Product Overview
Contents
Foreword 9
Zsuzanna Bjorn Andersen
The Concept of "Lyric Disorder" 11
James Bailey
The Metrical Invariant in a Russian Lyric Folk Song 23
Jerzy Bartminski
On Melic and Declamatory Versions of Folk Songs 57
L. L. Bel'skah
Iz istorii dvustopnykh form russkikh trekhslozhnikov 81
Thomas Eekman
Verbal Interposition as a Stylistic Device in Russian Poetry 93
Stefano Gardzonio
Stikh russkikh poeticheskikh perevodov ital'ianskikh opernyx libretto. XVIII vek 107
M. L. Gasparov
Stroficheskii ritm v russkom 4-stopnom iambe i khoree 133
Geir Kjetsaa
The Relationship of High-Frequency Nouns, Verbs and Adjectives to Meters and Genres in the Age of Pushkin 149
Emily Klenin
Vocabulary Distribution and Genre Differentiation in Fet 163
Marina Abramovna Krasnoperova
Modelirovanie protsessa stikhxoslozheniia po veroiatnostnym parametram (na materiale chetyrekhstopnogo iamba M. V. Lomonosova) 183
Rah Kuncheva
Sintagma i ritm 4-st. iamba (Lomonosov, Pushkin) 193
Ian K. Lilly
The Russian Iambic 4343aBaB-Stanza Lyric: An Outline History 207
S. A. Matiash Russkii vol'nyi stikh v sravnenii s frantsuzskim i nemetskim i problema tipologii russkogo vol'nogo iamba XVIII-XIX vv. 227
David Lee Powelstock
The Rhythmic Structure of Valerij Brjusov's 3-Stress Dol'nik Line 235
Liutsillia Pshcholovska
Stikh perevodnoi i natsional'noi literatury (Na materiale perevodov iz russkoi poezii) 253
Daniel Rancour-Laferriere
Further Remarks on the Teleology of Metrical Rhythm 275
Omri Ronen
Dva poliusa paranomazii 287
Barry P. Scherr
The Verse Practice of Vladimir Benediktov 297
Michael Shapiro
The Meaning of Meter 331
J. Thomas Shaw
Horizontal Enrichment and Rhyme Theory for Studying the Poetry of Pushkin, Batjushkov, and Baratynskij 351
G. S. Smith
The Versification of Joseph Brodsky's Kellomiaki 377
K. F. Taranovskij
Shestistopnyi iamb Lomonosova 395
Marina Tarlinskaja
Formulas in Russian and English Verse 419
Walter Vickery
On the Incidence of the Attributive Adjective in Lermontov's Poetry 441
K. D. Viwnevskij
Raznoobrazie formy russkogo soneta 455
Ronald Vroon
Prosody and Poetic Sequences 473
Dean S. Worth
Phraseology as a Clue to Metrical Structure. Evidence from the Russian Funeral Lament 491
A. L. Zhovtis
Problema formal'nogo analoga v stikhotvornom perevode (Stikh angliiski i russkii) 509
"Indeed, this volume is more than the sum of its many and excellent parts, and it is not just for metrists: it is emphatically a book for all scholars of Russian verse." (SR)
"Der reichhaltige Sammelband vermittelt einen recht genauen Einblick in den im einzelnen sehr unterschiedlichen Stand der russischen Versforschung. (KL)
