Anna Starobinets, translated by Katherine E. Young