Pushkin Review/Pushkinskii Vestnik

Pushkin Review---Пушкинский Вестник

Articles---Статьи

Alina Bodrova
Между литературным сообществом и индивидуальным
жизнетворчеством: Пушкин и Вольное общество
любителей российской словесности    1

Igor Pilshchikov
Navigium amoris and an Encounter in Mikhailovskoe
(Pushkin-Zhukovsky-Florian-Cervantes)    21

Tatiana Kitanina
 Сводня грустно за столом... : K истории и интерпретации   51

Oleg Proskurin
Тяжкий млат (О генезисе одного образа в Полтавеa )  67

Elena Pedigo Clark
Twenty-First-Century Prisoners of the Caucasus: Scapegoats and
Sacrificial Lambs in Aleksei Uchitel's Captive   75

Reviews---Рецензии

Kathleen Scollins
Yuliya Ilchuk, Nikolai Gogol: Performing Hybrid Identity. Toronto:
University of Toronto Press, 2021. xvi +268 pp.
ISBN 978-1487508258.   97

Ingrid Kleespies

Susan Layton, Contested Russian Tourism: Cosmopolitanism, Nation, and Empire in the Nineteenth Century. Boston: Academic Studies Press, 2021. x + 468 pp. ISBN 978-1644694206.    103

Bella Grigoryan
Il'ia Vinitskii, Graf Sardinskii: Dmitrii Khvostov i russkaia
kul'tura. Novoe literaturnoe obozrenie: Nauchnoe prilozhenie
159. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2017. 352 pp.
ISBN 978-5444806074.    107

James H. McGavran III
Alexander Pushkin, Selected Poetry. Translated with an
introduction and notes by Antony Wood. London: Penguin
Classics, 2020. liv + 280 pp. ISBN 978-0241207130.    109

Alexandra Smith
Igor' Nemirovskii, Pushkinó liberten i prorok. Moscow:
Novoe literaturnoe obozrenie, 2018. 352 pp.
ISBN 978-5444807194.  113

Igor Pilshchikov
Ilya Perelmuter, Russische Poesie in deutschen ‹Übersetzungen:
Bibliographie ausgewählter Werke. Wien: danzig & unfried, 2020.
450 pp. ISBN 978-3902752246 (print). ISBN 978-3902752765
(e-book, pdf).   115

Pushkin Review---Пушкинский Вестник

Articles---Статьи

Lada Panova
Pushkin’s Patrimony and the Rhetoric of “Russianness” in
Vladislav Khodasevich’s Poem “Not by my mother, but by a
Tula peasant woman...”    1

Andrei Dobritsyn
Пушкинская «Гавриилиада», мадригал Батюшкова:
Французские истоки либертинской трактовки Благовещения  39

Ilya Vinitsky
«Прием Гавриила» и американское эротическое воображение:
Перевод как захват   69

Translations---Переводы

Yuri Lotman
Two Sections from the Commentary to Eugene Onegin
Translated and with Commentary by Laura E. Matthews
The Education and Service of Nobles   111
The Interests and Pursuits of a Noblewoman   127

Interviews---Интервью

The Poetry of Grammar and Ungrammaticality
Alexander Zholkovsky interviewed by the editors of
Pushkin Review    135

Bibliography---Библиография

Selected Bibliography of Alexander Zholkovsky’s Works on Pushkin
Compiled and annotated by Alexander Zholkovsky and
Igor Pilshchikov    169

Chronicle of Pushkin Scholarship---Летопись пушкинистики

Benjamin Musachio
Pushkinalia III, 2020: “Вновь я посетил...”: Pushkin in Transit
(Conference Report)    179

Reviews---Рецензии

Victoria Juharyan
Jillian Porter. Economies of Feeling: Russian Literature under
Nicholas I. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2017.
xi + 198 pp. ISBN 978-0-8101-3544-4.   189

Peter Orte
Ilya Vinitsky. Vasily Zhukovsky’s Romanticism and the Emotional
History of Russia. Evanston, IL: Northwestern University Press,
2015. xi + 375 pp. ISBN 978-0-810-13098-2.   193

Elena Pedigo Clark
Daria Khitrova. Lyric Complicity: Poetry and Readers in the Golden
Age of Russian Literature. Madison: University of Wisconsin Press,
2019. x + 296 pp. Index. ISBN 978-0299322106.   197

Valeria Sobol

Anne Lounsbery. Life Is Elsewhere: Symbolic Geography in the Russian Provinces, 1800–1917. NIU Series in Slavic, East European, and Eurasian Studies. Ithaca, NY: Northern Illinois University Press, an
imprint of Cornell University Press, 2019. xi + 344 pp. ISBN 978-1501747922.    199

Pushkin Review---Пушкинский Вестник

Contents

Pushkinalia---Пушкиналия

Ilya Vinitsky and Michael Wachtel
Introducing the Pushkinalia  1

Alexey Balakin
Из бумаг И. Е. Велипольского: К истории его ссоры с
Пушкиным в августе 1826-ого года  5

Edyta M. Bojanowska
Pushkin’s “To The Slanderers of Russia”:
The Slavic Question, Imperial Anxieties, and Geopolitics  11

Alyssa Dinega Gillespie
“Vot muza, rezvaia boltun ́ia...”: Poetic Form as a
Window onto Pushkin’s Playful Ethical “Doublespeak”   35

Oleg Proskurin
“Медный всадник”:
Поэтическая символика в свете внешней политики  53

Ilya Vinitsky
Byron’s Teeth: Alexander Pushkin and the Romantic Body  85

Michael Wachtel
Pushkin’s Turn to Folklore   107

Articles---Статьи

Irina Anisimova
Between Nation and Empire: Alexander Pushkin’s
The Captain’s Daughter   155

Gary Rosenshield
Napoleon and Alexander I in Pushkin’s Pre-exile Poetry   179

Translations---Переводы

Alyssa Dinega Gillespie
“The Snowslide” and “...Again I visit”   209

James MacGavran
“The Heavenly Language of Hellas”:
Pushkin’s Elegiac Distichs  213

Reviews---Рецензии

Emily Wang
Bella Grigoryan. Noble Subjects: The Russian Novel and
the Gentry, 1762–1861. DeKalb: Northern Illinois University
Press, 2018. xii + 189 pp. ISBN 978-0-87580-774-4.   225

Kathleen Scollins
Irina Reyfman. How Russia Learned to Write: Literature and
the Imperial Table of Ranks. Madison: University of Wisconsin
Press, 2016. ix + 237 pp. ISBN 978-0-299-30830-8    229

Alexandra Smith
Gary Rosenshield. Challenging the Bard: Dostoevsky and
Pushkin. A Study of a Literary Relationship. Madison:
University of Wisconsin Press, 2013. 318 pp.
ISBN 978-0-299-29354-3    233

Lev Nikulin
Kathleen Scollins. Acts of Logos in Pushkin and Gogol:
Petersburg Texts and Subtexts. Brighton: Academic Studies
Press, 2017. xiii + 278 pp. ISBN 9781618115836 (e-book),
ISBN 9781618115829 (cloth)   235

“Eugene Onegin” on the Stage

Caryl Emerson
Tairov’s Theater, Evreinov’s Monodramatic Moment, and the
Lessons of “Eugene Onegin”: A Scenic Projection     1

Caryl Emerson
Preface to Sigizmund Krzhizhanovsky’s Eugene Onegin     25

James E. Falen, trans.
“Eugene Onegin”: A Scenic Projection     33

Articles

Brian Horowitz
Alexander Sergeevich Pushkin in the New Soviet State:
Pavel Sakulin and the Pushkin Edition of 1931–36     181

Kathleen Scollins
Cursing at the Whirlwind:
The Old Testament Landscape of The Bronze Horseman     205

John Lyles
Bloody Verses: Rereading Pushkin’s Prisoner of the Caucasus     233

Reviews

Gary Saul Morson
David M. Bethea. The Superstitious Muse: Thinking Russian Literature Mythopoetically.
Studies in Russian and Slavic Literatures, Cultures and History. Boston: Academic Studies Press, 2009. 432 pp.
ISBN 978-1-934843-17-8. Cloth.     255

Ivan Eubanks
Review of Roger Clarke’s Series of Pushkin in English     259

David Gasperetti
Katya Hokanson. Writing at Russia’s Border. Toronto:
University of Toronto Press, 2008. x + 301 pp.
ISBN 978-0- 8020-9306-6. Cloth.     263

Articles on Pushkin
Тимур Гузаиров
«Simplicité niaise» А. С. Пушкина: Выбор и организация фактов в «Истории Пугачевского бунта» 1

А. Левашов и С. Ляпин
«Медный Всадник» А. С. Пушкина: проблема текста 13

Ingrid Kleespies
Traveling Domestics: The Penates and the Poet in
Pushkin’s Lyric Verse 27

Archival Materials
“The Green Lamp Archive”
Edited with commentary by Joe Peschio and Igor Pilshchikov 53

Articles on Pushkin's Contemporaries
Angela Brintlinger
Inaugural Introduction to the Pushkin Review’s
Section on Pushkin’s Contemporaries 97

Anna Aydinyan
Griboedov’s Project of the Russian Transcaucasian
Company and the Ideas of the European Enlightenment 101

Justin Wilmes
Reading Griboedov’s Woe from Wit as a
“Chekhovian” Tragicomedy 125

Jennifer Wilson
Griboedov in Bed: Meyerhold’s Woe to Wit and the
Staging of Sexual Mores in the NEP Era 143

News of the Profession
Roger Clarke
New Series of Pushkin Editions in English 147

Reviews

Angela Brintlinger
Andrew Kahn, ed. The Cambridge Companion to Pushkin. Introduction by Andrew Kahn. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. xv + 238. Illustrations. Chronology. Map. Appendix. Index. ISBN-0-521-60471-0. Paper 163

Svetlana Klimova
Stephanie de Montalk. The Fountain of Tears. Wellington,
New Zealand: Victoria University Press, Victoria University of Wellington.: Cambridge University Press, 2006. 240 pp.
ISBN 0-86473-531-6 165