Older Journals

Issue XXXIV (1987)

David J. Birnbaum: The life of Stefan Lazarevic: A Contribution to the Study of the Manuscript Tradition; Aleksandar Albijanic: A Radical Attempt to Reform Serbian Cyrillic in 1762; Kenneth E. Naylor: On the Bulgarian Article; Lenore A. Grenoble: The Polish Imperative chodz; George Y. Shevelov: Ukrainian Diphthongs in Publications of the 1980s and in Reality (and some adjacent problems imaginary and real); Edna Andrews: A Reevaluation of the Relationship between Grammatical Gender and Declension in Modern Greek and Russian; Olga Peters Hasty: Multiplicity of Perspective as Metaphor for Poetic Creation in Pasternak's "Opredelenie poezii" and "Opredelenie tvorchestva"; Review Articles: David J. Birnbaum: On the Methods of Analyzing Accented Slavic Manuscripts; Emily Klenin: Disputed Authorship: Two Recent Studies from Scandinavia; Marina Tarlinskaja: Lermontov-Liberman: A Study of Equivalence in Translation; plus 19 pages of reviews.

Issue XXXV-XXXVI (1987)

Paul Cubberley: Syllabic [r] in the Slavonic Languages: A Computer-Based Investigation; George M. Cummins, III: Preliminary Notes on the Constative Imperfective in Czech; Herbert Galton: The Theory of Verbal Aspect and Tense Illustrated for Czech by Karel Capek's "Bajky a popovidky;" Ronald F. Feldstein: Czyta vs. Czytaj and the Determination of Polish Conjugational Desinences; Witold Manczak: Stanowisko polabskiego wsrod jezykow zachodnioslowianskich; Steven L. Franks: Regular and Irregular Stress in Macedonian; Gerald L. Mayer: The Morphological Categorization of the Bulgarian Definite Article; Tim Pilbrow; Inflectional Morphology of the Verb in the Rusinian Language of Vojvodina; Eric P. Hamp: Krivici Again; B. sh. Norman: Slovo t'fu v russkom iazyke; Edward J. Vajda: Semantic Constraints on Formal Patterns in Russian Grammar; Norman W. Ingham: The Martyrdom of Saint John Vladimir of Dioclea; Gerald J. Janecek and Garrett H. Riggs: Il'ja Zdanevic's Zaum'; Emily Klenin: Functions of Rhyme in the Poetry of Afanasij Fet; Dean S. Worth: "Right Shifts" in the Russian Funeral Lament; [Review articles:] Alan Timberlake: Grammar as Metalinguistic Text; Robert Greenberg: From Common Slavic to Slovenian: On the Margins of Lencek's The Structure and History of the Slovene Language; Henrik Birnbaum: Some Terminological and Substantive Issues in Slavic Historical Linguistics (Reflections on the Periodization of the Slavic Ancestral Language and the Labeling of Its Chronological Divisions; Jan Paul Hinrichs: A Rejoinder to David Birnbaum; plus over 40 pages of reviews.

Issue XXXIII (1986)

Maciej Grochowski: On the Syntactic Properties of Particles (with Special Reference to Polish); Zygmunt Saloni: Obligatory and Optional Arguments in the Syntax of Polish Verbs; Alexander M. Schenker: On the Reflexive Verbs in Russian; Ronald F. Feldstein: The Russian Verbal Stress System; Dean S. Worth: On the Endings -am, -ami, -ax in 16th-17th c. Russian; Cynthia Simmons: Cohesion and Coherence in Pathological Discourse and Its Literary Representation in Sasha Sokolov's Shkola dlia durakov; Dwight Stephens: Archaic Elements and Structures in the Russian Epos; Discussion: Translating Russian Poetry: Anatoly Liberman: 1: A Note on Translating Russian Poetry; G. S. Smith: 2: A Note on the Equimetrical Translation of Russian Poetry; Review articles: Robert B. Pynsent: A Dip into a Czechoslovak Intellectuals' Magazine in English; Irina Paperno: Kak sdelan russkii formalizm; plus 42 pages of reviews.

Issue XXXI-XXXII (1985)

Slavic Linguistics, Poetics, Cultural History, in Honor of Henrik Birnbaum on his Sixtieth Birthday, 13 December 1985: edited by Michael S. Flier and Dean S. Worth; 554 p. Aleksandar Albijanic: Maria Theresa's Regulation for the Shajkas Battalion (1764): An Analysis of Salient Linguistic Features; Ronelle Alexander: Time-Bound and Timeless in Serbian History: Vasko Popa's Uspravna zemlja; M. Altbauer: Znakomito chiniti (Rendering of Biblical Causative Constructions in Slavic Bible Translations); Henning Andersen: Protoslavic and Common Slavic -- Questions of Periodization and Terminology; Jostein Bortnes: Hesychast Doctrine in Epiphanius' Life of Saint Stephen, Bishop of Perm'; Laszlo Dezso: Typological Problems of Case Systems in Slavic and Finno-Ugric Languages; Johanna Renate Doring-Smirnov: Damonologische Vorstellungen in zwei anonymen russischen erzahlungen des XVII. Jahrhunderts; I. Dujcev: Le monde byzantino-slave a la fin du moyen ageen face de l'Islam; L'ubomir Durovic: The Numerals in Serbo-Croatian; Thomas Eekman: Aspects of the Versification and Style of Jan Kasprowicz; Rudolf Filipovic: Accentuation of English Loanwords in Serbo-Croatian; Michael S. Flier: The Non-Christian Provenience of Slavic nedelja; Zbigniew Golab: The Origin and Etymology of Old Russian Krivici; Eric P. Hamp: Slavic t''g-d'a; Johannes Holthusen: Bemerkungen zur kuenstlerischen "Modellierung" im Werk Fedor Sologubs; Gerta Huettl-Folter: Preliminaries to the Analysis of Early Modern Russian; Norman W. Ingham: Sources on Saint Ludmila, II: The Translation of Her Relics; Milka Ivic: On the Origin of the Adjectival Suffix -cat in Serbo-Croatian; Pavle Ivic: Cemovsko polje and Cijevna; Helmut Keipert: Doppeluebersetzungen bei Dositej Obradovic; Emily Klenin: Emotion and Serenity in a Late Poem by Fet; Frederik Kortlandt: Slavi imam; Jules F. Levin: Sweet's Mysterious Russian Informant: An Investigation; Ia. S. Lur'e: Knigopisets Efrosin i bor'ba protiv "glumov" i smekha v drevnerusskoi pis'mennosti; Ladislav Matejka: Conflicting Patterns in the Syntax of Old Russian Law; Terje Mathiassen: A Discussion of the Notion `Sprachbund' and Its Application in the Case of the Languages in the Eastern Baltic Area (Slavic, Baltic, and West Finnish); Nils Ake Nilsson: "Frozen Time" as a Paradigm in Modern Slavic Poetry (Mandel'shtam, Kocbek, Milosz); Konrad Onasch: F. M. Dostoevskij: Biographie und religiose Identitat. Versuch einer Synopse; Riccardo Picchio: Isometric Semantic Markers in the Prose of Patriarch Euthymius of Trnovo; Andzhej Poppe: "Is kuriloce" i "is kurilovice"; Joel Raba: Archiepiscopal Authority and Novgorodian Culture in the Fifteenth Century; Alexander M. Schenker: Were there Slavs in Central Europe before the Great Migrations?; Michael Shapiro: Signs, Marks, and Diacritics; George Y. Shevelov: A Remark on Extra-systemic Vowel Length in Slavic. The Cases of Ukrainian and Macedonian; Anders Sjoberg: Three Judgment Books in the Novgorod Occupation Archives 1611-1617; Edward Stankiewicz: Forays into Slavic Etymology; Alan Timberlake: The Metathesis of Liquid Diphthongs in Upper Sorbian; N. I. Tolstoj: Russk. chur i chush'; Zuzanna Topolinska: On Some Peculiarities of the Relative Clause in South Macedonian Dialects; V. N. Toporov: Poniatie sviatosti v drevnei Rusi (Sv. Boris i Gleb); Juergen Udolph: Zum kirchenslavisch-ostslavischen Dualismus in der Toponymie; Andre Van Holk: The Key Scene in Ostrovskij's The Thunderstorm (On the Analysis of Modal Profiles); C. H. Van Schooneveld: Ancient Greek and Modern Russian epositions: A Speculative Comparison; D. Ward: Which Way Did the Akan'e Go? Wiktor Weintraub: Some Remarks on the Expressive Value of Nom. Pl. Endings of Virile Nouns in Modern Polish Poetry; Dean S. Worth: Animacy and Adjective Order: The Case of Nov''gorod'sk''. An Exploratory Microanalysis; V. K. {uravlev: ralizacih protivopostavleniia paradigmatiki/sintagmatiki.

Issue XXX

Horace G. Lunt: On Editing Early Slavic Manuscripts: The Case of the Codex Suprasliensis, the Mstislav Gospel, and the Banica Gospel; Witold Manczak: Rozwoj -l > -v,-u w ukrainskim i bialoruskim; Marina Tarlinskaja: On Equivalence in Translation: Shakespeare's Sonnet 66 and Ten Translations into Russian; G. S. Smith: The Metrical Repertoire of Russian Guitar Poetry; Discussion: G. S. Smith: Mikhail Lermontov, Major Poetical Works; Mariana Tarlinskaja: An Open Letter to G. S. Smith Regarding his Review of Anatoly Liberman's Mikhail Lermontov, Major Poetical Works; G. S. Smith: An Open Rejoinder; Review Article: Thomas G. Winner: Roman Jakobson, The Poetry of Grammar and the Grammar of Poetry, Selected Writings Vol. 3; plus 20 pages of reviews.