Pushkin's unexpected nonrhymes and rhymes consitute an important part of his poetics of the unexpected; however, hitherto they have never been studied in any detail, and, indeed have only rarely been even touched upon. This study analyzes individually all the instances of unexpected nonrhymes of Pushkin's completed rhymed poetry (with the exception of Evgenii Onegin), and all the instances of...

1310 (2 Volumes)

This Concordance, which contains every line of verse written by Russia's greatest poet, is the first and only work of its kind to be published anywhere, and will be an indispensable work for all scholarly libraries and for specialists in Russian poetry. It lists alphabetically all the Cyrillic word forms found in all the basic texts of all the poetry...


The sharp controversy of the 1920's between Russian formalists and Marxist ideologists resulted, for Soviet literary scholarship, in a lasting categorical opposition to all "formal" studies; failing the criterion of ideological commitment, "Formalism" became synonymous with "anti-Marxism." Extended to all art and art criticism, this attitude produced tragic excesses during the postwar Zhdanovist era. With the onset of de-Stalinization there...

Edited by Barry P. Scherr and Dean S. Worth



Foreword     9

Zsuzanna Bjorn Andersen

The Concept of "Lyric Disorder"     11

James Bailey

The Metrical Invariant in a Russian Lyric Folk Song     23

Jerzy Bartminski

On Melic and Declamatory Versions of Folk Songs     57

L. L. Bel'skah

Iz istorii dvustopnykh form russkikh trekhslozhnikov     81

Thomas Eekman

Verbal Interposition as a Stylistic Device in Russian Poetry     93

Stefano Gardzonio

Stikh russkikh poeticheskikh perevodov ital'ianskikh opernyx libretto....

Edited by Gerald J. Sabo, S.J. with a linguistic sketch by L'ubomir Durovic


Hugolin Gavlovic's Valaska Skola (The Shepherd's School), written in 1755 in the Slovak language before its codification in the late 1780s, will be of great interest to linguists as well as to specialists in Slovak literature and of the Slavic Baroque in general. Gavlovic (1712-87), a Franciscan priest, combined devotional poetry with an indignant social satire and broad range of...

Translated by Elaine Rusinko, with Bogdan Horbal and Slavomir Olejar. Edited by Elaine Rusinko


Carpatho-Rusyn literature, which dates back to the sixteenth century, emerged as a distinct creative movement only after the revolutions of 1989 in Eastern Europe, where the ancestral Rusyn homeland straddles the borders of five countries: Ukraine, Poland, Slovakia, Hungary, and Romania. For much of the twentieth century, however, Rusyns did not officially exist, since Soviet-dominated governments stubbornly denied the existence...