Yale Russian and East European Publications NO. 15 A collection of essays celebrating the work of Riccardo Picchio in the field of Slavic literary studies.
Contents:
Preface by Harvey Goldblatt XI
Giovanna Brogi Bercoff
Amor sacro e amor profano nell'antica Novgorod 1
Marina Ciccarini &Giovanni Maniscalco Basile
Traduzione e trascrizione un caso estremo di traducibilitá 15
Denis Crnkovic
Rhythmical Figures in the Croatian Chruch Slavic Orations 33
Diuseppe Dell'Agata
Le traduzioni italiane di Septemvri di Geo Milev 61
Cesare G. De Michelis
Ancora sui Protocolli dei Savi di Sion 71
David Frick
"Aethiopem dealbare difficile Wilkiem orać trudno" : The Adagia of a Seventeenth-Century Ruthenian Polemicist 83
Havey Goldblatt
On the Nature and Function of Via Constantini XVI and "Speaking in Tongues" in the "Cyrillo-Methodian Language Question" 113
Robert D. Greenberg
Bosnian or Bosniac: Aspects of a Contemporary Slavic Language Question 149
Gail Lenhoff
Five Theological Subtexts of Stepennnaia kniga 161
Robert Mathiesen
The System and Nature of Church Slavonic Literature (Fifty Theses) 175
Rosanna Morabito
Osservazioni sulle stutture formali dei testi attribuiti alla monaca Jefimija 211 Giovanna Moracci
Lomonosov, Caterina II e la storia russa antica 249 Richard Pope Petersburg Apocalyptic: Beauty and the Beast 259
Anotonia M. Raffo
Tre prove (ancora) di versione numerosa 285
Krassimir Stantchev
Gli ultimi bagliori della Slavicaa cirillometodiana: "Questione della lingua" e "questione dell'alfabeto" nel XVII secolo 289
Marina Swoboda
The Cycle of Tales about John of Novogorod": Novgorodian Cultural Traditions and their Muscovite Reinterpretations 301 Giovanna Tomassucci
Una fonte manzoniana per i Dziady di Mickiewicz 325
Giorgio Ziffer
Per (e contro) il cononoe paleoslavo 337
Margaret Ziolkowski
Catherine and Elijah: Complementary or Competing Models in the Tale of Boiarynia Morozova? 347
Index of Names 363
Contributors 375
