Literature

Miroslav Maksimović, translated by John Jeffries and Bogdan Rakić

Pain
$19.95
978-0-89357-508-3
viii + 104
2021

A book of fourteen sonnets, Pain deals with a historical event from August 1941, when the entire Serbian population of the ethnically mixed village of Miostrah in Bosnia were massacred by their Muslim neighbors in a large genocidal campaign aimed at the complete extermination of the Serbs from the Nazi Independent State of Croatia that at the time included the...

Pavol Rankov, translated by Magdalena Mullek

It Happened on the First of September (or Some Other Time)
$29.95
978-0-89357-502-1
viii + 267
2020

Winner of the European Union Prize for Literature.

"It's where we've ended up. Not because of our own mistakes, because of politics. We weren't able to live our own lives; we had to live the way we were told to." - Maria (excerpt from book)

"It Happened on the First of September is a novel with epic sweep yet without...

Anna Starobinets, translated by Katherine E. Young

$19.95
978-089357-503-8
xii + 151
2020

Journalist, scriptwriter, and novelist Anna Starobinets—often called “Russia’s Stephen King”—is best known for her work in horror and her writing for children. In this groundbreaking memoir, Starobinets chronicles the devastating loss of her unborn son to a fatal birth defect. After her son’s death, Starobinets suffers from nightmares and panic attacks; the memoir describes her struggle to find sympathy, community,...

Translated and edited by Alexander Rojavin

$29.95
978-0-89357-476-5
viii + 234
2019

A bear self-begets in an ordinary Russian family’s bathroom, Pushkin accidentally survives his duel with d’Anthès, and the ill-fated family of a small boy born in prerevolutionary Russia stumbles through the 20th century all the way into the 21st, where the not-so-distant past is faded in the minds of the newest generations. But does that make the past irrelevant? Three...

Talasbek Asemkulov, translated by Shelley Fairweather-Vega

A Life at Noon
$29.95
978-0-89357-500-7
ix + 209
2019

“He could not have said exactly what he was hearing. A baby’s sweet babbling? A hesitant declaration of love? He does not know. But the sound moves him as if he might discover in it something eternally important, something unlike he has ever known before, something that is, at the same time, hazily familiar. When the kuy is over, his...

$24.95
978-0-89357-051-4
210
1978

The so-called "superflous man" plays an important role in many major works of Russian literature, including those of Pushkin, Lermontov, Tolstoy, Doestoevsky, Chekhov, and Pasternak. Chances analyzes the broad cultural and literary implications of the term, shedding new light on our understanding of nineteenth- and twentieth- century Russian literature in terms of conformity and non-conformity. She places the superflous man...

By Aleksander Wat, Translated by Frank L. Vigoda, Edited and with and Introduction by Gwido Zlatkes

$44.95
978-0-89357-492-5
xiv + 435
2018

Aleksander Wat. This extraordinary poet can be seen against the background of three periods of the 20th century. Born in 1900 to a Jewish merchant family in Warsaw, he became an anarchist and futurist, edited a communist journal, and was imprisoned by the Polish police. At the beginning of WWII he was arrested by the Soviets and spent several years...

An Introduction to Estonian Literature
$44.95
978-0-89357-472-7
xvii+486
2018

Hilary Bird’s Introduction to Estonian Literature is truly a pioneering work, and a welcome contribution for anyone with an interest in the lively and flourishing literature of this small but culturally vibrant country. Ms. Bird’s coverage is not merely of the modern writers, some of whose work is available in English translation, but also of literature in the Estonian language...

Pages